Наше первое знакомство с Румынией началось с Бухареста. Было 6 часов утра и город только начал просыпаться, на полупустых улицах торговцы уже вовсю раскладывали сувениры на прилавках и выгружали охапки тюльпанов в преддверии 8 марта, магазины и рестораны были еще закрыты, а в воздухе уже витал манящий аромат кофе и свежей выпечки из маленьких кофеен - город встречал нас с распростертыми объятиями, "Bine ați venit!" - Добро пожаловать.
De mic copil particip la culesul poamei, ceva obișnuit pentru cei ce locuiesc în Moldova. Pentru noi, cei ce mereu am fost înconjurați de vii și livezi strânsul roadei nu înseamnă nimic deosebit, e un lucru firesc pe care-l facem de o viață.
Nu cred că am dorit vreodată să fac o serie de fotografii despre acest proces, însă, odată cu apariția prietenei venită din Rusia, care în viața sa nu a văzut nimic asemănător, am decis totuși că nu ar fi fost rău să arăt și celorlalți cum se pregătește vinul de casă.
Наша семья вот уже на протяжение нескольких поколений собирает виноград и делает собственное домашнее вино. Для нас это обыденное дело и я никогда не думал, что захочу запечатлеть этот процесс на память. Но с появлением в моей жизни девушки из России, которая никогда в жизни не видела ничего подобного, я решил, что неплохо было бы снять весь процесс и поделиться им с окружающими, с теми, кто как и Таня (до этой осени) не имел возможности увидеть и узнать как производится домашнее вино.
Sărbătorile de iarnă 2015 s-au dovedit a fi unele dintre cele mai calde și interesante din ultimii ani. După întoarcerea din Omsc ne-am propus să ne plimbăm prin toată Moscova. Eu și Tanea am primit rolul de ghid pentru a arăta orașul fratelui și prietenei. Cu părere de rău am avut la dispoziție puțin timp de aceea nu am dovedit să ajungem în toate locațiile dorite. Cu toate acestea o parte din ele am putut să le vedem. La sfârșitul vacanței am fost mulțumiți de timpul petrecut împreună.
Зимние каникулы 2015-го выдались очень яркими и насыщенными. После возвращения из Омска гуляли по Москве, благо погода позволяла. К нам присоединились брат со своей девушкой Леной. Мы с Таней выступили в роли гидов, пытаясь показать самые интересные, не туристические места. К большому сожалению в нашем распоряжение было всего лишь четыре дня, в течение которых мы не все успели посмотреть, но все же добрались до большенства интересных мест и заведений. К концу каникул все остались довольны.
Aflând că în Chișinău se va serba " Maslenița " mi-am luat fotoaparatul și în mare grabă m-am îndreptat spre centru pentru a prinde unele momente. Sincer, nu m-am așteptat că va fi atât de interesant.
Узнал, что в Кишиневе будут справлять Масленицу, решил такое пропустить нельзя. Взял фотоаппарат и бегом туда, подумал может повезет и получется сфотографировать, как справляют такой милый праздник у нас в Молдове. Честно говоря, не ожидал, что будет настолько интересно.
